1
00:00:28,520 --> 00:00:29,520
Helló.

2
00:00:43,360 --> 00:00:45,160
Szia. mit keresel itt?

3
00:00:46,060 --> 00:00:47,060
veled vagyok.

4
00:00:47,540 --> 00:00:49,380
Azt hittem, birkózik
gyakorlat.

5
00:00:49,780 --> 00:00:50,780
Lemondtak.

6
00:00:51,180 --> 00:00:52,180
Ó, rendben.

7
00:00:54,200 --> 00:00:55,200
Mit csináltok srácok?

8
00:00:55,820 --> 00:00:56,820
Semmi.

9
00:00:57,780 --> 00:00:58,780
Lógni?

10
00:01:00,980 --> 00:01:01,980
lóghatok?

11
00:01:03,260 --> 00:01:05,120
Miért vagy fura?

12
00:01:05,519 --> 00:01:06,640
Furcsák vagytok srácok.

13
00:01:06,920 --> 00:01:07,920
Nem, nem.

14
00:01:09,060 --> 00:01:12,880
Mi az, csak lógni akarsz
mostohanővéreid? Mi ez a furcsa?

15
00:01:14,480 --> 00:01:17,060
Miért ülsz ilyen közel?
egymást?

16
00:01:17,360 --> 00:01:18,760
Csak lógtunk.

17
00:01:19,160 --> 00:01:22,000
Olyan voltál, mintha valamit suttogtál volna mindenkinek
egyéb.

18
00:01:22,420 --> 00:01:23,420
Igen.

19
00:01:24,120 --> 00:01:25,900
Miért? Nem tudtad, hogy otthon vagyok.

20
00:01:26,640 --> 00:01:27,640
tudom.

21
00:01:28,180 --> 00:01:32,180
Ti srácok

22
00:01:32,180 --> 00:01:36,740
határozottan... Furcsa vagy.

23
00:01:37,540 --> 00:01:38,540
Valamire fel.

24
00:01:40,080 --> 00:01:41,140
Nem a te dolgod.

25
00:01:44,010 --> 00:01:45,010
Tudod mit akarok érteni?

26
00:01:45,570 --> 00:01:48,310
Mi? Ez olyan, hogy miért ne csinálnád
barátok?

27
00:01:49,290 --> 00:01:50,290
nem akarom.

28
00:01:50,530 --> 00:01:51,550
Nem szeretek szingli lenni.

29
00:01:52,830 --> 00:01:56,770
Mert úgy tudom, négy különböző
fiúk az iskolából, akik megkérdezték,

30
00:01:56,890 --> 00:02:01,510
ki kellene menned, és mind azt mondták
hogy mindet le kellene utasítania.

31
00:02:01,750 --> 00:02:05,650
És még csak nem is mentél randevúzni
vagy bármi. És ezek olyanok, mint

32
00:02:05,710 --> 00:02:08,310
tudod, elég jól néz ki
haverok.

33
00:02:09,750 --> 00:02:11,630
Voltak, de tudod.

34
00:02:12,160 --> 00:02:12,999
Jók vagyunk.

35
00:02:13,000 --> 00:02:18,060
Szeretünk szinglik lenni. Csak úgy tűnik
furcsa nekem.

36
00:02:20,060 --> 00:02:21,060
Nem érdekli.

37
00:02:24,820 --> 00:02:26,640
Különben is. Rendben, mindegy.

38
00:02:27,080 --> 00:02:28,780
Azt hiszem, békén hagyunk benneteket, furcsaságokat.

39
00:02:51,370 --> 00:02:52,370
Tudtam.

40
00:02:52,890 --> 00:02:55,210
Mit keresel itt? megőrülök
tudta.

41
00:02:56,470 --> 00:02:57,490
Nos, mit keresel itt?

42
00:02:58,070 --> 00:03:01,690
Mit csináltok srácok? csinálod
leszbikus dolgok. Tudtam. Tudtam, hogy ez

43
00:03:01,690 --> 00:03:02,690
mi történt.

44
00:03:02,790 --> 00:03:07,530
Nem, mi csak... Meg akarta nézni
valamit és... Lányos dolgokat csinálunk

45
00:03:07,530 --> 00:03:08,530
és a lányok megtehetik.

46
00:03:09,310 --> 00:03:10,310
Szóval igen.

47
00:03:11,710 --> 00:03:14,690
Ez nem neki való. Ez nem... én
elmondja anyának. Srácok, azt mondom anyának

48
00:03:14,690 --> 00:03:16,210
leszbikusok. Nem tudja.

49
00:03:16,750 --> 00:03:17,750
Igen.

50
00:03:17,790 --> 00:03:20,870
Szóval te csak... Igen, ő ellenőrzi
nekem.

51
00:03:33,549 --> 00:03:37,690
Egyáltalán mit keresel itt? Én csak, én
nem tudta, hogy a fürdőszobában van. I

52
00:03:37,690 --> 00:03:39,930
csak. Olyan vagy, mintha kínossá tennéd és
cucc, szóval.

53
00:03:42,770 --> 00:03:43,950
Most kínossá teszed.

54
00:03:45,430 --> 00:03:46,530
Megyek anyának.

55
00:03:46,770 --> 00:03:47,770
Megyek anyának.

56
00:03:47,790 --> 00:03:50,190
Oké, akkor elmondod neki, hogy az vagy
perverz lévén.

57
00:03:50,510 --> 00:03:55,070
Igen. Nem, nem csináltam semmit. Te
nem is adott neki semmit.

58
00:03:55,390 --> 00:04:00,450
Csak besétáltam és... Rendben, rendben.
Csak, én... Rendben, mindegy.

59
00:04:00,650 --> 00:04:01,750
Tudom, hogy ti vagytok...

60
00:05:45,040 --> 00:05:46,910
Ez furcsa volt. Nem tudom. én is.

61
00:05:47,670 --> 00:05:48,990
Mi a fasz ez?

62
00:05:50,270 --> 00:05:51,490
Szar. Mi a fasz?

63
00:05:52,230 --> 00:05:54,310
Alex. Mi a fasz?

64
00:05:55,930 --> 00:05:57,630
Én... Mi a fenét keresel itt?

65
00:05:57,970 --> 00:06:00,650
Mi a fasz vagy... Tudtam. I
tudta, hogy ezt csináljátok. láttam

66
00:06:00,650 --> 00:06:02,970
mindent. Láttam mindent, ami voltál
kikészítés és evés.

67
00:06:03,410 --> 00:06:07,770
Mi? Láttam... úgy értem, mi vagy
csinálsz?

68
00:06:08,470 --> 00:06:13,190
Én csak... én... Olyan kemény vagy most.

69
00:06:14,290 --> 00:06:15,149
Ez durva.

70
00:06:15,150 --> 00:06:18,320
Igen. Ne törődj azzal, amit csinálok.
Most már biztosan mondom. Ön

71
00:06:18,320 --> 00:06:19,320
kémkedsz utánunk?

72
00:06:20,340 --> 00:06:24,500
De... volt egy... én... én csak...
mit csinálsz?

73
00:06:25,200 --> 00:06:28,480
Elkezdtem rángatni, mert...
beteg vagy.

74
00:06:28,840 --> 00:06:30,440
így van. Ti betegek vagytok.

75
00:06:31,920 --> 00:06:33,760
Nem csináltunk semmit. Csak voltunk
lógni.

76
00:06:34,920 --> 00:06:36,620
Csak barátságosnak lenni.

77
00:06:36,920 --> 00:06:39,640
Én... Oké, elmondom. én nem
törődés.

78
00:06:40,200 --> 00:06:41,540
Elmondod anyának? Igen.

79
00:06:43,780 --> 00:06:45,080
Nos, elmondjuk anyának, hogy mi van veled.

80
00:06:47,340 --> 00:06:50,500
Nem érdekel. Hinni fog nekem.
Mindannyian bajba kerülünk. Ő

81
00:06:50,500 --> 00:06:51,800
jobban bízik bennem, mint magukban.

82
00:06:52,260 --> 00:06:55,080
Ezek után? Nem hiszem. Van
hárman dolgozunk.

83
00:06:59,000 --> 00:07:02,380
Vagy... Mi kell ahhoz, hogy ne tegye
mondd?

84
00:07:04,060 --> 00:07:06,720
Talán csak hagyjátok, hogy lógjak
ki.

85
00:07:07,660 --> 00:07:12,160
És csak nem mondok semmit és te
csak csináld, amit csináltál.

86
00:07:13,480 --> 00:07:14,480
Nem, ez beteg.

87
00:07:40,310 --> 00:07:43,030
Nem próbálok bajba kerülni.

88
00:07:43,350 --> 00:07:44,350
Jól vagy ezzel?

89
00:07:44,600 --> 00:07:47,720
Igen. Csak tégy úgy, mintha nem lennék itt. én csak
csendben akar lenni. nem látok semmit.

90
00:07:48,080 --> 00:07:50,900
Csak ne mondj semmit senkinek
amiben nem volt semmi.

91
00:07:51,180 --> 00:07:52,180
Rendben.

92
00:08:20,970 --> 00:08:21,970
hm

93
00:08:49,550 --> 00:08:51,030
Alex, nagyon hangosan rángatódsz.

94
00:08:51,350 --> 00:08:52,810
Ez most tényleg elvonja a figyelmet.

95
00:08:53,110 --> 00:08:54,110
Nem, nem.

96
00:08:54,750 --> 00:08:57,270
Megrándulok, mint rendesen. Mik azok
te beszélsz?

97
00:08:57,610 --> 00:08:59,630
Oké, tűnj az arcomból, haver.

98
00:09:00,410 --> 00:09:01,970
Mi? Minden az arcomon van.

99
00:09:02,230 --> 00:09:05,950
te beszélsz hozzám. Hangos és az
az arcomba, és ez elvonja a figyelmet.

100
00:09:07,250 --> 00:09:08,630
De még gondolkodni sem merek.

101
00:09:10,370 --> 00:09:11,370
Ne nyúlj hozzá.

102
00:09:11,950 --> 00:09:12,950
Ne nyúlj hozzá.

103
00:09:13,610 --> 00:09:14,610
Ez furcsa.

104
00:09:15,510 --> 00:09:16,510
Olyan furcsa.

105
00:09:17,160 --> 00:09:17,520
Hogyan

106
00:09:17,520 --> 00:09:27,280
vannak

107
00:09:27,280 --> 00:09:28,360
te? Csak viccelsz.

108
00:09:28,640 --> 00:09:31,680
Serena! mit csinálsz?

109
00:09:57,040 --> 00:09:58,040
Olyan durva.

110
00:09:58,240 --> 00:09:59,860
Ez... én

111
00:09:59,860 --> 00:10:05,960
hiszem.

112
00:10:06,600 --> 00:10:08,040
Még mindig durva.

113
00:10:11,340 --> 00:10:17,840
Nem tudtam, hogy bennem van.

114
00:10:18,320 --> 00:10:19,620
Mi? Igen.

115
00:10:19,840 --> 00:10:22,040
Úgy értem, te egy nagy ribanc vagy
most.

116
00:10:22,540 --> 00:10:23,540
Ők a testvéreink.

117
00:10:23,760 --> 00:10:24,980
Tudom, de...

118
00:10:29,720 --> 00:10:31,660
Fogd be. Miért teszed tönkre?

119
00:10:32,580 --> 00:10:33,600
Csak lazíts.

120
00:10:49,140 --> 00:10:51,220
nem vagyok jól.

121
00:11:00,140 --> 00:11:02,600
Ez olyan furcsa.

122
00:11:05,200 --> 00:11:07,500
Ez annyira elvonja a figyelmemet.

123
00:11:39,120 --> 00:11:40,280
Olyan furcsa.

124
00:11:41,140 --> 00:11:43,080
nem tudok.

125
00:11:43,780 --> 00:11:45,040
Ezt nem tudom túlzásba vinni.

126
00:11:45,880 --> 00:11:48,220
Ki kellene próbálnod.

127
00:11:49,200 --> 00:11:50,300
Igen, kellene.

128
00:11:50,580 --> 00:11:51,580
Ez jó ötlet.

129
00:11:51,840 --> 00:11:53,740
Nem tudom. Ez túl furcsa.

130
00:11:53,980 --> 00:11:54,980
Ez durva.

131
00:11:55,120 --> 00:11:56,640
Nem tudom.

132
00:12:00,170 --> 00:12:01,950
mit csinálsz?

133
00:12:02,230 --> 00:12:03,790
Ezt nem tudom megtenni.

134
00:12:04,530 --> 00:12:08,610
Mik azok

135
00:12:08,610 --> 00:12:20,530
mi

136
00:12:20,530 --> 00:12:23,070
csinálsz? Ez... Gyerünk, csak próbáld ki.

137
00:12:23,370 --> 00:12:26,950
Mi? Nagyon jó érzés. Csak próbáld ki.
Csak egy kicsit.

138
00:12:27,710 --> 00:12:29,550
Emlékszel erre a szénszálra?

139
00:12:29,790 --> 00:12:33,410
Nem tudom, ez furcsa. én nem
csak egy kicsit.

140
00:12:34,590 --> 00:12:35,890
Oké, csak egy pillanatra.

141
00:12:42,710 --> 00:12:44,190
Olyan furcsa.

142
00:12:44,990 --> 00:12:45,990
Nem tudom.

143
00:12:46,510 --> 00:12:47,510
Jó érzés.

144
00:13:09,390 --> 00:13:11,130
Ne aggódj, ki fogom deríteni,
rendben?

145
00:13:12,950 --> 00:13:13,950
Biztos vagy benne?

146
00:13:14,050 --> 00:13:15,830
Igen, ez rendben van. megígérem.

147
00:13:16,210 --> 00:13:17,210
Rendben.

148
00:13:17,530 --> 00:13:18,530
Viszlát.

149
00:15:52,890 --> 00:15:56,950
Nem tudom.

150
00:16:02,920 --> 00:16:03,960
Igen, csak lazíts.

151
00:16:04,180 --> 00:16:04,759
Rendben van.

152
00:16:04,760 --> 00:16:05,760
Nagyon jó.

153
00:16:36,300 --> 00:16:37,300
nem tudok.

154
00:21:30,890 --> 00:21:31,890
Ó, istenem.

155
00:29:24,240 --> 00:29:25,240
Nem, ez...